عندما تأتي لزيارتي
anata ni tazuneraretara watashi
الترجمة لصالح
Dantalin-sub
على الأغلب ستغمرني أبتسامةٌ كبيرة
nikkori hohoemu deshou
Yagame Light :ترجمة وإنتاج
أنا حقًا لا أستطيعُ التعبير بالكلمات
umaku ienai kedo subete ga
www.Dan-sub.com: زوروني على
Yagame Light: تنسيق ومحاكاة
لكن كلُ شيئٍ يشعُ بلمعانٍ شديد
totemo totemo kageyaitemasu
وأراهنُ على أن الجميع سيمضونَ معًا منذُ الآن
kitto ima goro minna atsumattemasu
ربما يحدثُ بعض الشجار
sore wa sawagashikute
لكنني لن أفعل هذا أبدًا
demo itoshii
لنطر بعيدًا إلى المكان المعتاد
tonde ikimasu itsumo no tokoro e
الغدُ سيكونُ صافيًا مع تلك الشمس في السماء
taiyou takaku ashita mo hare desu
حتى لو شعرتَ ببعض الوحدة
moshi mo sukoshi sabishiku nattemo
لا بأس, فأنا سأراقبك
daijoubu chanto miteimasu
من هنا
koko de
.كم هي كبيرة هذهِ الأزهار الكوبية
.إنهُ الربيع
.لقد حسمتُ أمري
.لنأكل براعم الخيزران اليوم
.370 ,أقدرُ كل عملكِ حتى الآن
.لكن لا يمكنكِ نساينُ مهمتكِ التي أوكلتها لكِ
لماذا هذا؟
...إن جميع المعلومات التي أرسلتِها لي حتى الآن
.فهي فُتات لا فائدة منها...
.أعتقدُ أنّي علمتُ هذا من البداية
...كما توقعت بالضبط
.عليَّ الحصولُ على الوحدة نفسها... ماهورو
...مستحيل, أنا
.أنا أفهم, انا أفهم
.هذا شيئٌ لن أطلبهُ منكِ
.لا بأس بشئٍ أسهل بالنسبةِ لكِ
.بكلمةٍ آخرى, ستكونُ هذهِ آخرُ مهمةٍ لكِ
آخرُ واحدة؟
إذًا, بعد أن أنهي هذهِ المهمّة تقولُ أنّي أستطيعُ الحصول على ما وعدتنّي بهِ؟
.أجل, آه, بالطبع
إتو... ذلك؟
.قلب
.أرجوك أعطني قلبًا
آه, أجل, أجل
.أنو, بروفيسور, علينا إعادةُ قريبًا
370
.أه, أجل, أجل, اجل
...حسنًا, أمرُكِ الأخير هو
370
.إنهُ حقًا بسيط
.ماهورو, علينا خطفُ ميساتو سوغورو V1046R لتسهّيل القبض على
.اليومُ سيكونُ رائعًا, يوم ربيعي مشمس
.اعتقدُ أن هذا اليوم مناسب لحفل التخرج
هل تعتقدين؟
.إنهُ كذلك
.أعتقدُ أن على كلاكما أن تكونا منظبطين وأنيقين لتليقان بهذا اليوم
.أ- أكيد
هل هناك خطبٌ ما, ميناوا-تشان؟
.لا يوجدُ شيئ
.حار
10 الحلقة
أشياءٌ أحبها
,هذا اليوم آخر يوم في هذهِ السنة
.وهو أيضًا سيكونُ إستعدادًا لطلاب السنة الجديدة
وداعاً أيها السنة الثانية, الصف الرابع
...على أيّ حال
بطاقة الدرجات
.م- ميناوا-تشان
.ل- لقد فزتُ ببعضِ تذاكر الأفلام المجانية من اليانصيب
.إ- إذا كنتِ ترغبين, رافقيني غدًا أو بعد غد
م- ما رأيكِ؟
.غدًا لا ينفع
آه, هل تكرهين الأفلام الخيالية؟
...لديَّ تذكرةُ فلم خيال علمي, فلمٌ رومانسي, و
.لديَّ كل هذهِ الأنواع
الغد لا ينفع, ماذا عن بعدِ غد؟ أو الذي بعدهُ؟
أو الذي بعده أو حتى السنة القادمة؟
.بعد غد والذي بعدهُ لا ينفع
.آسفة
...ها؟ أنت ِتعنين
...أ- أنو
.ميناوا-تشان
ما سببُ هذا الإسراع؟
.لا يوجدُ سبب
.لقد عدت
.يبدو أن ماهورو-سان خارجًا
.هذا يكفي, إبتعدي عن سوغورو-سان
سلاش؟
.توقف, سلاش
.توقعتُ أنك ستفعلها
برأيك من الذي أمامك, يا فتى؟
...سلاش
ميناوا-تشان؟
.لا تتحرك
.تبًا
.كما توقعت
.إذا لم تكن تستطيعُ الفوز بالقوة, فز بالعقل
.آراه, ربما العمل الجماعي
.غوري-تشان, لا تركض سريعًا أرجوك
...ماهورو
.آسف
.سلاش
.شلاس, سلاش
.لقد كانتْ المنظمة
.لقد إستغلوا ميناوا لخطفِ سوغورو
...آسف, ماهورو, لقد كنتُ معهُ, لكن
.لا تبكي, لا تبكي, ماهورو
.سلاش
.سأكونُ بخير مع بعض النوم
...عليكِ الإهتمام بسوغورو و
.أجل, سأعيدهما
.إعتمد علي
.يبدو أن هذا الوقت الوحيد الذي لا أستطيعُ إيقافكِ فيه
.لكنهم يسعون ورائكِ أنتِ, كوني حذرة
.أجل
.غوري-تشان, إعتني بسلاش
.هيا, انا أخبركِ أنّي بخير
.فقط إذهبي وأذيقيهم الجحيم, ماهورو
.لا أستطيع, إذا فعلتُ الكثير ستقصرُ فترة حياتي
.ماهورو
.سحقًا
.آوي, لماذا تريدُ إختطافي
.سؤالٌ جيد
.هذا لأنك أبنُ قائد فيسبر الراحل, ربما
والدي كان في فيسبر؟
...ألا تعتقدُ أن هناك سوء تفاهم, أبي كان
.قيل لي أنهُ كان قائدًا هناك
.فهمت, لابد أنهم لم يخبروك بذلك, توضّح الأمر
هل تعتقد أن لقائك بماهورو كان مجرّد صدفة؟
ألا تعتقدُ أنهُ أمرٌ تافه قليلًا؟
.لقد كانتْ تعلم
.لقد علمت عن والدك وعلمت عنك أيضًا
.تعلمُ انّي لا أستطيعُ إمضاء الوقت معك
.إنتظر
.سأكونُ بخير, ماهورو-سان ستكونُ قادرةً على مساعدتي
.أنا وميناوا-تشان
.ربما كنتُ ساذجةً كثيرًا
.ربما كان أمرًا مبالغًا محاولة الإعتناء بميناوا
...إذا حدث شيئٌ لسوغورو-سان
.لا, لن أدع هذا يحدث, أبدًا
هل هي حقًا فكرةٌ جيدة؟
آه؟ ماذا تعني؟
.سأواجهُ أليةً خاصة
آه, هل تعتقدُ أنّي سأتراجع؟
.أنا أقول فقط أن لا فرصة لمواجةٍ مباشرة
.ليس هناك أيُّ فرصةٍ للنجاح
.أنت لا تفهمُ أيَّ شيئ
.إذا نجحت خطتي فأنّي سأستطيعُ وضع يدي على ألة فيسبر القوية تلك
.تلك الماهورو هي المثالية التي أعطاها لي القدر
...إنها فرصتي لوضعِ يدي على بيانات
.لم أحظى بفرصةٍ لرؤيتها من قبل...
هل تعتقدُ أن بعض الخطورة ستسطيعُ إيقافي؟
.لا
.الاعجاب, الحسد, الغيرة
.ربما تكونُ هذهِ مشاكل
.بروفيسور, هذا خطرٌ قليلًا
.من المتأخر قول هذا
.علينا الهرب, ميناوا-تشان
.إذا بقينا هنا فماهورو-سان ستكونُ في خطر
.ما الذي تقولهُ؟ انا هنا لمراقبتك
.يكفيكِ هذا الكلام, أعلمُ أنكِ لا تريدين هذا
هل حقًا تريدين التعاون مع هؤلاء الناس على ماهورو؟
.أنا... هدفي كان من البداية مراقبة اونيية-تشان وإعطاءُ تقريرٍ مفصّل عنها
...أنا أترجاكِ, ميناوا-تشان
.لا تضعي ماهورو-سان في خطرٍ أكثر من هذا
.لا أستطيع, لديّ وعدٌ أحافظُ عليه
لماذا؟
...هذا
.يمكنكِ الإسترخاء, لقد تم التخلّي عن هذا المكان منذُ عقود
.إنها أشبهُ بالمقبرة
.ميناوا-تشان
.لا تتحركي, أخفضي سلاحكِ
.لا تفعلي, ميناوا-تشان
.ماهورو-سان لن تطلق علينا أبدًا
.370 ,لا, كوني حذرة
.ستطلق إذا أبعدتي دفاعكِ
.إنها أقوى مقاتلةٍ في فيسبر بعد كلِ شيئ
.على هذا الحال, ستستطيعُ الإطلاق عليكِ فقط
.دعي هذا من يدكِ, ميناوا-تشان
.هؤلاء لا يمكن أن يكونُ بشرًا
.مستحيل, هذهِ مهمتي
.هم سيحصلون عليكِ, أليةُ فيسبر, وأنا سأحصلُ على قلبي
.سأضحكُ أكثر وسأكونُ سعيدةً أكثر وسأرى أشياءً جميلة آخرى
.369 لأن هذا ما وعدتُ بهِ
.لا تدعها تلاحظك
.أجل, أنا أعملُ على ذلك, بروفيسور
هل كانتْ " " صديقةً لكِ؟
369
.لا أعلمُ حقًا
.لكنّي كنتُ مع منذُ والدتي
369
.لكنّها كانتْ عزيزًا علي
.لهذا عليَّ الحفاظُ على هذا الوعد مهما حصل
.الآن
.ماهورو-سان
.فتاةٌ بلا قلب ما كانتْ لتبكي أبدًا
هل هذا قلب؟ هل هذا قلبي؟
.لا, أكرهُ هذا
كيف ليشئٍ بمثلِ هذهِ الأذية يمكن أن يكون قلبًا؟
.هذا ليس ما أردتهُ
...369 ,ساعديني
ماذا تعتقدُ نفسك لًا؟
هل تمانعُ من تركي؟
.سوغورو-تشان
.نحنُ نقاتلُ أليةً خاصة تعتبرُ وحشًا
.علينا شلّها تمامًا
.قيل لي أن أجعلها تتضرّرُ لدرجةِ إنهيارِها
.البروفيسور ليس مهتمًا بفكرةِ إمتلاك الألات لقلب
...قلبُ أونيية-تشان
.ليس لديك حيلةٌ ضدّنا لذا إفعل ما تشاء
.تعالي معي
.تذكري, ميناوا-تشان, الأمرُ ليس بهذا السوء
.لابد أن هناك أوقاتًا ممتعة
.تذكري مشاعركِ حينها
.بالنسبةِ لي, فإنّي لن أنسى موت أبي وأمي أبدًا
.لكن لديَّ الكثيرُ من الذكريات مع ماهورو ومعكِ ومع الرفاق
.والفضلُ لهذا في قدرتي على رمي الذكريات الصعبة بعيدًا
...أنا
.عليك البقاءُ بعيدًا
.إنها يريدونّني فقط
.لا تقولي هذا, ماهورو-سان .لا تستسلمي
.سوغورو-سان, إبقى بعيدًا من فضلك
.مرةٌ آخرة, هذهِ المرة إجعلها على طاقتِها القصوى
ألا بأس؟
.شيئٌ أكثر سيضّرُ جسدها
ألا تفهم؟
.إنها هناك
.أنا على وشكِ الحصول على هذهِ الألة الجميلة
.هذا خطر, سوغورو-سان, إبقى بعيدًا
.لا أستطيعُ المغادرة بدونكِ, ماهورو-سان
.معرفة مشاعرك أمرٌ كافي لي
...لهذا لا أريدُ
.ماهورو-سان, أنتِ عزيزةٌ علي
.لا, هذا ليس صحيحًا
.لا أستحقُ هذا
...أنا... أنا
.أنا الوحيدة التي جعلتُ والدك القائد ميساتو يموت
.أنا الوحيدة التي أخذتُ أغلى شخصٍ لك في العالم منك
.سوغورو-سان, تشبث بي
...أنا
.أنا أحبُ أونيية-تشان
.أحبُ الأيام التي قضيتُها معها وكلُّ شيئٍ آخر
.سأطلق
370 ,أطلقتُ عليهم
؟
.ماهورو-سان
...سوغورو-سان
...ميناوا-تشان
...أعتقدُ أنّي وجدتُ
,369
!ميناوا-تشان
...اونيية... تشان
آرة؟
بروفيسور, ما هذا؟
.تبًا لهذهِ الأشياء وقلوبها
لماذ كلُّ شيئٍ في جعبتي ينتهي أمرهُ بالفشل؟
لماذا كلُّ شيئٍ لهُ قلب يقدمُ على خيانتي؟
.م- ميناوا-تشان
شيلفيد
.ماهورو-سان
.سوغورو-سان
.أريدُ العودة
,إلى ذلك المنزل, إلى أؤلائك الأشخاص
.إلى تلك الحياة
.أريدُ العودة
.ماهورو-سان
يتبع
RAN RAN RAN
yatta
All right!
watashitachi no deban desu
Now it's our turn.
kitto
You bet!
osawagase wo shichaimasu
We're gonna get things jumping.
RAN RAN RAN
minna
Everybody!
konya no kibun wa doudai
How are you feeling tonight?
gutto
If you!
kichattanara oshiete
...have a problem, just tell us.
sou yo
That's right,
chisakutemo ookikutemo ii no
...small or big, it doesn't matter.
yosete agete heiwa ga kuru no
Just push 'em up and peace will come!
ookii hou ga yoi deshou ka
Are big ones really better?
RAN RAN RAN
yukeyuke mune wa hatte
Go, go, stick your chest out!
koronjatta toki wa warae
When you fall down, just laugh!
arekore kinishicha
If you worry about every little thing,
ikite wa yukenai
...you can't live your life.
onnanoko wa taihen
It's tough to be a girl!
honto ni taihen desu
It sure is.
iro iro taihen dakedo
Lots of things make it tough,
utaeba shiawase yo
...but just sing and you'll be happy!
قصيدة القمر
Next Episode
11 الحلقة
أمنيةٌ بلون أزهار الساكورا